... 
ВЕСТИТЕЛЯТ
Като стоях на пост, погледнах, сър,
към Бърнамския лес и изведнъж
той сякаш тръгна!
...

*
...

MESSENGER 
As I did stand my watch upon the hill,
I look"d toward Birnam, and anon, methought,
The wood began to move.
...

 * * *


                                                                                       Оригинал;   Валери Петров





















Три вещици:






* * *
"A Forest"
Seventeen Seconds (1980)
The Cure 

I went to the woods because I wanted to
live deliberately."
I wanted to live deep and suck out all
the marrow of life!"

To put the rout all that was not life.
And not, when I came to die,
discover that I had not lived.

Pledge Overstreet.
(from Dead Poets Society)

"I went to the woods because I wished to live deliberately, to front only the essential facts of life, and see if I could not learn what it had to teach, and not, when I came to die, discover that I had not lived … I did not wish to live what was not life, living is so dear; nor did I wish to practice resignation, unless it was quite necessary. I wanted to live deep and suck out all the marrow of life, to live so sturdily and Spartan-like as to put to rout all that was not life, to cut a broad swath and shave close, to drive life into a corner, and reduce it to its lowest terms..."

- как присъства като фон на цялото повествувание:
http://www.rilamonastery.pmg-blg.com/St_ivan_rilski_jitie_bg.htm

kato gledam snimkite dobre e naprednala esenta...

-