-

ne mi haresa pesenta. ako celta e bila da se pognusime ot ne6tata ruski za 1001 pat, dobre, izpalnena e.

лично го разбрах друго яче (иначе нямаше да я пусна). Подигравките срещу Пейлин и нейната простотия се превърнаха напоследък в малка индустрия в САЩ. В този случай - както аз го разбирам - се подиграват с ред нейни реплики по повод на идеята, че щом от един остров в Аляска се вижда Русия, значи тя има опит в международните отношения. Когато я помолиха да обясни каква точно е връзката, тя каза, че понеже Аляска е отделена от Русия от "малък морски проток", когато руснацитя "нарушават въздушното пространство на Америка", това става точно в Аляска и ако "Путин надигне глава" това ще се усети първо там. В песента се подиграват точно с тези нейни думи. Ако разбирам правилно - образът на руснаците, който авторите използват, възпроизвежда най-примитивните клишета за Русия, които човек с "международния опит" и възгледите на Пейлин може да има. Според моето тълкуване, това просто е един малко заобиколен и по-ироничен начин да се каже, отново, колко е проста тя.

mersi za razyasnenieto. so sofisticated... :-)

наистина е тъпо да се обясняват такива неща, ама пък пусти рефлекси - като стане дума за русия, автоматично ставам прав и почвам да се обяснявам подробно ;)

абе хора, първо, пише се sophisticated - щом ще се гнусим от нещата руски, вземете научете тоя пуст английски. второ, относно рефлексите, не ви ли омръзна да възпроизвеждате тези модели на прехода - колко пъти наистина ви се е налагало да ставате и да се обяснявате подробно? ех, явно и младото поколение гъмжи от смели дисиденти, мамини сладки :)

иронията явно трудно върви...